Tapies dans les ténèbres,
ces créatures primitives et mystérieuses
n'ont rien de commun avec la faune et la flore que nous connaissons.
Au fil des siècles,
les hommes se mirent à craindre ces êtres intangibles
qu'ils appelaient "mushi".
Cette lumière qui brillait autrefois,
cette chaleur que nous partagions,
tout disparut subitement.
MUSHISHI CHRONIQUES SPÉCIALES
Plus qu'un mois.
L'OMBRE QUI DÉVORE LE SOLEIL
Docteur Adashino ?
Que regardez-vous ?
Dans exactement un mois, il y aura une éclipse solaire.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est lorsque le soleil se cache derrière la lune.
C'est amusant ?
Oui.
Toute la région sera plongée dans les ténèbres.
D'après l'un de mes amis mushishi,
les mushi seront particulièrement actifs.
Tout le monde pourra les voir, même ceux qui en sont d'ordinaire incapables.
Je suis impatient.
Vous ne changerez jamais.
Te moque pas.
Le mushishi de la dernière fois va venir ?
Je l'ai invité,
mais dans sa lettre, il dit qu'il avait d'autres plans.
Il est occupé parce que les mushi sont agités ?
Possible.
Qui sait ce qui l'accapare...
Mademoiselle Tan'yû.
Voici toutes les chroniques mentionnant une éclipse solaire.
Merci.
Lorsque le soleil est occulté,
les mushi subissent des changements.
Ces récits révèlent comment leur faire face.
De nombreux mushi voient leur force croître
sous l'influence de cette lumière maligne.
Les personnes affectées sont légion.
Les chroniques nous en donnent un aperçu.
Premier exemple : l'apparition d'une colonne de mushi.
Des mushi se rassemblent pour former une colonne.
Ceux qui restent trop longtemps près d'elle
subissent l'influence des mushi.
Peu de temps après l'éclipse, la colonne se disperse.
Lorsque ce n'est pas le cas,
il faut effectuer le rituel de purification des mushi.
Deuxième exemple : ceux qui craignent la lumière du soleil.
Après l'éclipse,
certains fuient la lumière du soleil.
Durant l'éclipse,
ils ont été possédés par l'ombre de la nuit.
Il faut administrer trois fois la dose habituelle d'antiparasitaire.
Troisième exemple : ceux frappés d'insomnie.
Si l'on regarde trop le soleil durant l'éclipse,
les yeux peuvent piquer
et certains restent éblouis, même pendant la nuit.
Cela peut les empêcher de dormir.
Les effets dus aux ténèbres blanches peuvent se soigner
en nimbant la victime d'une lumière scintillante
similaire à celle produite par les mushi.
Quatrième exemple : ceux qui disparaissent.
Certaines personnes deviennent invisibles après l'éclipse.
Ce phénomène affecte seulement ceux qui peuvent voir les mushi.
En se rendant à la montagne,
la plupart de ceux qui sont possédés par ce mushi
redeviennent visibles sous l'effet de l'altitude.
Le seul moyen d'inverser le processus
est de les ramener sans jamais les perdre de vue.
Ceux qui retournent ensuite en montagne
disparaissent généralement à tout jamais.
Quelles sont vos conclusions ?
La plupart des manifestations sont dues à des mushi
que connaissent bien les mushishi.
Il ne devrait pas y avoir de problème.
Il n'y a qu'un phénomène qui m'inquiète vraiment.
S'il se produit,
il faudra réagir avant que la situation devienne incontrôlable.
Entendu.
Seul ce récit en fait mention.
Si seulement
nous pouvions prévoir où il apparaîtra...
C'est le grand jour.
J'espère que les nuages ne gâcheront pas la vue.
Que cherche Ginko ?
Je lui avais demandé de m'apprendre à attraper les mushi
et il s'est contenté de me laisser des remèdes.
Docteur !
Nous avons prévenu tout le monde pour l'éclipse.
Nous leur avons dit de ne pas paniquer.
Et aussi qu'ils risquaient de se brûler les yeux s'ils la regardaient trop.
D'accord.
Merci beaucoup.
Évitez aussi de la regarder.
Mais je veux la voir !
Pareil !
Moi, j'ai de quoi me protéger.
C'est pas juste !
Prêtez-les-nous !
Attention, vous allez les casser !
Mademoiselle Tan'yû.
Veuillez vous réfugier au sous-sol.
Vous ne devez pas être touchée par la lumière maligne.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je suis curieuse de voir à quoi cela ressemble.
Vous ne pouvez pas prendre le risque.
Entendu...
Je prie...
pour qu'il ne vous arrive rien.
La voilà.
Oh ! Regardez !
Il disparaît !
C'est vrai !
Trop bien !
La couverture nuageuse permet de regarder l'éclipse sans risque.
C'est vraiment effrayant.
Mais non, cela s'est déjà produit quand on était petits.
Le soleil était vite revenu.
Il fait froid.
Qu'est-ce que c'est ?
Où ?
Là.
Et là aussi.
Bon sang !
Je ne vois rien !
Le soleil a complètement disparu.
Ne vous inquiétez pas.
Il ne tardera pas à réapparaître.
Mais gravez cette peur dans vos mémoires.
Sans le soleil,
nous ne pourrions pas vivre.
Regardez.
C'est chaud !
Il revient !
Tu parles d'une surprise...
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Il est apparu ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est la première fois que je vois ça.
Le soleil se remet à disparaître.
D'étranges créatures sont en train de se rassembler.
Où ça ?
Regarde, elles montent dans le ciel
et fusionnent avec ce qui cache le soleil.
Je les vois aussi.
Il n'y a rien du tout.
Votre attention, s'il vous plaît.
Il y a quelques jours est arrivé...
J'ai oublié votre nom.
Je suis Ginko, un mushishi.
Il est venu me rendre visite hier
et m'a annoncé que l'éclipse pouvait avoir des conséquences.
Comme vous le voyez, cela s'est avéré.
Pour inverser le phénomène,
il a besoin de la coopération de tout le village.
Au centre de cette ombre qui cache le soleil
se trouve un mushi appelé le dévoreur de jour.
Il attire les autres mushi, ce qui étend son ombre.
D'habitude, il vit dans les profondeurs de la terre.
Mais durant l'éclipse, il se sépare en deux morceaux, le noyau et la racine,
le noyau s'élevant dans le ciel.
Pour le faire disparaître,
nous devons trouver la racine qui se trouve sous la surface
et l'exposer à la lumière.
Cependant, rien n'indique qu'elle se trouve à proximité immédiate du village.
Si un endroit vous semble sortir de l'ordinaire,
il faudra creuser pour vérifier.
Un endroit qui sort de l'ordinaire ?
Tu as une idée ?
Non...
Qu'en dites-vous ?
On ne peut pas rester les bras croisés.
Séparons-nous pour chercher la racine.
Bon, je vais voir de ce côté.
Alors ?
Je ne vois rien d'inhabituel.
Même chose ici !
Entendu !
Continuez les recherches.
Tout ça pour rien...
Ouais.
Si ça se trouve,
demain, le soleil sera là, comme s'il ne s'était rien passé.
Oui, sûrement.
Tan'yû ?
L'éclipse s'est terminée sans incident.
Tous les autres mushishi présents où le dévoreur de jour menaçait d'apparaître
m'ont informée qu'il ne s'était rien produit.
Qu'en est-il de ton côté ?
Tes craintes étaient fondées.
C'est le matin, et il fait sombre.
C'est déprimant.
Hé ! Tu as trouvé quelque chose ?
Non, rien du tout.
C'est à se demander s'il y a vraiment une racine...
Ça fait déjà plusieurs jours !
On a rien trouvé d'étrange.
Ça commence à bien faire.
Hé !
Dis-nous, à quoi ressemble cette racine ?
D'après les récits, il n'y en a pas deux semblables.
Je comprends votre exaspération,
mais nous ne devons pas abandonner les recherches.
Comment pouvons-nous croire ce que tu racontes ?
Vu comme ça va,
toutes nos plantations seront ruinées
si le soleil ne revient pas.
Récoltons ce qui reste,
ou tout le monde ne survivra pas à cet hiver.
Lorsque l'impensable se produit,
lorsque ce qui était au centre de nos journées s'évanouit,
sur quoi pouvons-nous compter
pour remplacer nos fondations
ébranlées ?
Pourquoi fermer ses volets dans cette obscurité ?
La maison ne semble pourtant pas vide.
Des cheveux blancs, une peau laiteuse,
des yeux clairs.
C'est...
Hiyori, que fais-tu ?
La nuit n'est pas encore tombée !
Mais le soleil a disparu.
Je peux sortir sans danger.
Hiyori !
Qui êtes-vous ?
Vos cheveux...
Vous avez la même maladie que moi ?
Je ne sais pas.
Je ne m'explique pas la couleur de mes cheveux,
mais la lumière ne me pose pas de problème.
Je vois.
Hiyori !
Tu te sens bien ?
Je vais bien !
Regarde, aucun problème !
Je sais !
Hinata,
allons voir le jardin fleuri dont tu m'as parlé.
Non.
Les fleurs ont fané.
Il faut que j'aille au village.
Hiyori !
Qu'est-ce que tu fais ?
Les marques vont réapparaître !
Dépêche-toi de rentrer.
Ces marques, ce sont des taches noires ?
Tu es le mushishi que le chef du village a présenté ?
Cela te dit quelque chose ?
L'espèce de mushi à l'origine de l'éclipse
est aussi la source de cette maladie.
Tu peux la soigner ?
Malheureusement, il n'existe pas encore de traitement adéquat.
Que pouvez-vous me dire sur elle ?
Ce que tu as dit m'a rappelé quelque chose.
Lorsqu'elles étaient encore dans le ventre de ma femme,
nous avons vu une éclipse semblable à celle d'aujourd'hui.
Il s'agissait cependant d'une éclipse lunaire.
Chéri, regarde.
La lune s'était mise à disparaître rapidement, comme le soleil l'autre jour.
Je me souviens avoir pris cela pour un signe de mauvais augure.
Hé ! Qu'y a-t-il ?
Tu vas bien ?
Oui.
Je ne comprends pas.
J'ai perdu conscience un instant.
Ma femme a mis nos filles au monde sans complications.
Mais l'une d'entre elles avait la peau et les cheveux blancs.
Ses yeux étaient pâles.
Ma femme n'a jamais récupéré de la naissance,
elle a rendu son dernier souffle peu après.
Qu'y a-t-il, Hiyori ?
Ne pleure pas.
Hiyori est restée
alitée avec de la fièvre jusqu'à ce que les taches disparaissent.
Ces taches apparaissaient dès la moindre exposition à la lumière.
Nous avons dû prendre l'habitude de fermer les volets la journée.
Et c'est pour ça
que Hiyori ne sort pratiquement pas.
Elle reste cloîtrée à la maison.
Je pense qu'il ne s'agissait pas d'une véritable éclipse lunaire,
mais d'un dévoreur de lune,
une espèce similaire au dévoreur de jour.
Si une femme enceinte est exposée à sa lumière,
le bébé perd ses pigments.
Après sa naissance,
des taches semblables à des brûlures apparaissent sous l'effet de la lumière.
Dans votre cas,
votre deuxième fille n'a pas été exposée
parce qu'elle était dans l'ombre de sa sœur.
C'est toi qui m'as protégée.
Je vais faire tout mon possible pour aider votre fille.
Je vous serais reconnaissant si, en échange,
vous m'apportiez votre aide pour mettre fin à l'éclipse.
Pourquoi je ne peux pas ?
Hinata va bien dehors, elle.
Hiyori, tu es malade.
La lumière du soleil pourrait t'être fatale.
Regarde, tous tes jouets préférés sont ici.
J'en veux pas !
Je veux jouer dehors avec Hinata !
Hiyori ?
Regarde !
C'est magnifique !
Je t'envie, ça a l'air merveilleux à l'extérieur.
Dis, j'ai trouvé un jardin rempli de fleurs.
C'est un endroit que personne ne connaît.
On ira un jour où le soleil sera caché derrière les nuages.
Je promets de t'y emmener.
D'accord !
Je suis éblouie.
Qu'y a-t-il ?
Je vais bien.
Hiyori, ton visage !
Je vous avais prévenues !
Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
Pardon.
Pardon, Hiyori.
Ne raconte plus d'histoires qui lui donnent envie d'aller dehors.
Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles pour elle.
Promis.
Ton état s'améliore.
Oui.
Dis, Hinata.
Tu pourrais me rapporter des fleurs de ton jardin secret ?
Je suis désolée.
Je n'arrive plus à retrouver l'endroit.
Vraiment ?
On va changer ses vêtements.
Oui.
Hinata !
Viens jouer !
Désolée, ce sera pour une prochaine fois.
Ce n'est pas la même chose, sans toi.
Désolée.
Tu devrais les rejoindre.
Je préfère rester avec toi.
Menteuse.
Tu adorais jouer dehors, avant.
Ce n'est pas...
Tu te sens coupable d'être la seule à pouvoir sortir ?
Tu as pitié de moi ?
Je ne veux pas de ta sympathie.
Que veux-tu que je fasse, alors ?
Prends ma place.
Échange ta place avec la mienne !
Mais ce n'est pas possible...
Dans ce cas...
je ne veux plus jamais te voir.
Ta présence
me rappelle ce que j'aurais dû être.
Hiyori, le repas est devant la porte.
Hiyori.
Nous devons te parler.
Ta maladie
est causée par un phénomène similaire à l'éclipse actuelle.
Mais vous ne savez pas comment me guérir.
J'ai entendu votre conversation.
Je vois.
Mais si on arrive à mettre un terme à l'éclipse,
cela nous donnera peut-être une idée pour traiter ta maladie.
Hinata et moi allons aider Ginko.
Je suis désolé de te laisser seule,
garde espoir.
Cela fait des années que je ne me suis pas promenée de jour.
C'est agréable !
Quel oiseau magnifique !
De quel genre d'insecte s'agit-il ?
Ils ont tous l'air maussade juste parce que le soleil a disparu.
Ils comprennent enfin ce que je ressens.
Que cela leur serve de leçon.
J'espère que l'éclipse durera éternellement.
Je crois me souvenir que le jardin de fleurs de Hinata est dans cette direction.
La dernière fois, nous avions dû rebrousser chemin ici.
Hinata m'avait portée sur son dos.
Ça n'a pas dû être facile avec la pente.
Je ne le vois pas.
Le voilà !
Il était là !
C'est magnifique.
De quelles fleurs s'agit-il ?
Elles brillent.
C'est merveilleux !
Hinata avait raison.
J'aurais aimé
qu'elle soit avec moi.
Fais-le taire !
On est déjà assez à cran comme ça !
Il a faim !
Tu es encore sortie sans permission ?
Tu n'as rien ?
Je vais bien.
D'où viennent ces fleurs ?
Je les ai trouvées.
Il y en avait tellement, c'était si joli.
Ces fleurs ne sont pas de saison.
C'est peut-être l'influence de la racine du dévoreur de jour.
Tu pourrais m'indiquer l'endroit ?
Non.
Si on ne fait rien,
l'ombre continuera à croître,
la zone affectée par l'éclipse s'élargira,
et, couverts par les mushi, les champs deviendront stériles.
Si on ne se dépêche pas,
la situation sera irrémédiable.
Je préfère comme c'est maintenant !
Tu n'es pas différente des autres.
Tu manges bien, non ?
Même si tu n'es pas exposée directement au soleil
et que tu le détestes,
c'est sa lumière qui te maintient en vie.
Tu es exactement comme ce mushi.
Le dévoreur de jour
ne peut sortir à la surface que durant les éclipses.
Le reste du temps, il reste tapi dans les profondeurs de la terre.
Pourquoi crois-tu qu'il remonte à la surface ?
Il y a des mushi qui vivent dans les ténèbres,
qui n'ont pas besoin de lumière.
Si le dévoreur de jour apparaît à la surface,
c'est qu'il a besoin de lumière,
qu'il ne peut pas survivre sans dans les profondeurs de la terre.
Mais la racine disparaît si elle est exposée à la lumière.
Alors, le noyau rassemble des mushi pour former une ombre
et baigne dans la lumière tout en protégeant la racine.
Tu lui ressembles beaucoup.
Tu penses pouvoir être heureuse dans cette pénombre.
Mais...
si on ne fait rien,
tu te retrouveras quand même dans la pièce aux volets fermés.
La pénombre se changera en ténèbres.
Votre deuxième fille n'a pas été exposée
parce qu'elle était dans l'ombre de sa sœur.
Échange ta place avec la mienne !
Je ne veux plus jamais te voir.
Je n'aurais jamais dû exister, Hiyori.
Hiyori,
tu as vu Hinata ?
Elle n'est pas encore rentrée.
On part à sa recherche.
Il lui est peut-être arrivé quelque chose en montagne.
J'espère que ce n'est pas à cause de l'éclipse.
Il arrive que des gens disparaissent.
Cela n'affecte que ceux qui peuvent voir les mushi.
Tu en es capable, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Elle finira bien par rentrer.
Hinata !
Réponds-moi !
Hinata !
Cela fait trois jours.
Hinata...
Où est-elle passée ?
Elle a vraiment disparu ?
Où est-elle ?
Je n'étais pas sérieuse quand je lui ai demandé de disparaître !
Qu'allons-nous faire ?
Je n'avais jamais imaginé que le soleil pourrait disparaître.
Oui.
On partait du principe que le soleil se levait dans le ciel chaque matin.
J'ai compris.
J'ai dit à Hinata de partir parce que je pensais
qu'elle serait toujours avec moi.
Hinata était mon soleil.
Et pourtant...
Pardon !
Pardonne-moi, Hinata.
Reviens !
Hinata, où es-tu ?
Hinata !
Mais oui !
Hinata !
Hinata.
Tu étais là.
Hinata ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis désolée,
c'est de ma faute.
Je ne recommencerai pas.
Alors...
je t'en prie...
retrouve ta joie et ta gentillesse,
comme quand on était petites.
Ginko !
J'ai trouvé Hinata !
Elle est devenue invisible pour les humains normaux.
Ginko,
comment faire pour qu'elle redevienne comme avant ?
Nous devons d'abord arrêter le dévoreur de jour.
Cela dispersera les mushi et atténuera les symptômes.
Aussi, ne la perds pas de vue, et continue à lui parler.
C'est ici.
La racine doit se trouver en dessous.
Déterrez-la !
Il y a quelque chose.
Creusez par ici !
C'est quoi, cette chose ?
C'est ça.
On doit la transporter pour l'exposer à la lumière du soleil.
Une, deux...
Faites attention !
La lumière touche encore cette colline.
Il faut aller jusque-là.
Mais enfin, on a pourtant atteint la colline !
Pourquoi l'ombre s'étend-elle jusqu'ici ?
L'ombre nous poursuit.
On doit aller plus vite !
Je me demande ce que font les hommes.
J'espère qu'il ne leur est rien arrivé.
Regarde.
Oh, regarde !
La lumière...
Hiyori !
Le soleil est de retour !
Vraiment ?
Oui.
On va s'en sortir.
Je ne suis pas éblouie.
Hiyori ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Papa, que m'arrive-t-il ?
Je ne suis pas agressée par la lumière du soleil !
Nous y sommes presque.
Un peu plus et nous sortirons de l'ombre.
Le soleil !
Retirez le couvercle !
Elle a disparu !
Hé, regardez le ciel.
L'ombre se disperse.
Hourra !
- Ben dis donc... - Hourra !
Hourra !
C'est...
Ginko !
Hiyori ?
La lumière maligne causée par le dévoreur de jour
est normalement bloquée par le corps.
Mais elle doit affecter ceux atteints par le dévoreur de lune.
Ça expliquerait tout.
Je comprends.
Tu n'auras donc pas besoin de ça.
C'est un fragment du noyau du dévoreur de jour.
Il permet de stimuler les organismes.
Correctement utilisé,
il peut avoir des effets bénéfiques sur l'homme.
Tu peux le donner à Hinata, alors ?
Comment ?
Tu n'en veux pas ?
Vu qu'elle réagit à ce qu'on dit,
ce n'est plus qu'une question de temps.
Reste auprès d'elle jusqu'à sa guérison.
Oui. C'est entendu.
C'est à mon tour d'être sa lumière.
Bon, que vais-je faire de ce fragment ?
C'est maintenant que tu arrives ?
Vu ta tête, tu as échoué.
Ouais !
Je n'ai vu aucun mushi, au final !
L'éclipse est passée en un instant sans que rien ne se produise.
Je n'ai rien vu d'exceptionnel !
Ravi de l'apprendre.
C'est toujours mieux quand rien ne se passe.
C'est sûr, mais bon...
Le nombre de tes patients a-t-il augmenté depuis ?
Bah...
depuis le retour du soleil,
certains ont peur de la lumière et d'autres n'arrivent plus à dormir.
Tu les as soignés ?
Non.
Mes prescriptions n'ont pas eu d'effet.
Tu n'as pas lu la lettre que je t'ai envoyée ?
Les mushi sont à l'origine de leurs problèmes.
La boîte que tu as reçue contient des remèdes.
Reste là !
Je veux savoir ce que tu as fait pendant l'éclipse.
Non, je dois y aller.
Quoi ?
Je dois raconter mon périple à quelqu'un d'autre.
Tu peux m'attendre un peu, non ?
À la prochaine.
Mademoiselle Tan'yû.
Une lettre de Ginko.
Il a maîtrisé la situation.
Je vois.
Il viendra bientôt en faire le récit.
Il a quelque chose à vous montrer.
Bientôt ?
On peut rarement se fier à ce qu'il dit.
Enfin...
Je vais prendre mon mal en patience.
J'ai trop dormi.
Et voilà.
Quel temps magnifique.
J'espère que tout se passera bien, aujourd'hui.